Kann ich für alle eine Sprache erzwingen?

Setzen Sie bei allen Gästen dieselbe Sprache (alle auswählen, dann Sprache ändern). Gäste können die Sprache auf der RSVP-Seite trotzdem selbst umschalten.

Warum bekommt mein deutscher Gast eine englische E-Mail?

Seine Gastsprache ist Englisch, vermutlich weil er sich aus einem englischen Browser angemeldet hat. Ändern Sie sie in der Gastzeile und senden Sie erneut.

Muss ich meine Texte selbst übersetzen?

Derzeit ja. Die Standardtexte gibt es in allen sieben Sprachen, unübersetzte Vorlagen funktionieren also trotzdem; Ihre eigenen Sätze erscheinen nur in den Sprachen, die Sie ausgefüllt haben.

Wie funktionieren Zeitzonen und Sprachen für meine Veranstaltung und meine Gäste?

Kurze Antwort

Die Veranstaltung hat eine Zeitzone, eingestellt unter Veranstaltung bearbeiten, damit Kalenderdateien und Erinnerungen zur richtigen Ortszeit gehen. Gästeseiten und E-Mails kommen in der Sprache des Gastes: Jeder Gast hat eine Sprache, aus dem Browser erkannt oder von Ihnen gesetzt, aus Deutsch, Englisch, Niederländisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch. Texte bearbeiten Sie pro Sprache.

Zeitzone

Einmal pro Veranstaltung setzen; der Auswahldialog schlägt die Zone Ihres Browsers vor. Berliner Veranstaltungen nutzen Europe/Berlin, eine in New York America/New_York.
Die Kalenderdatei für Gäste (Google, Apple, Outlook) trägt die Zone, sodass ein Gast im Ausland die richtige Ortszeit im Kalender sieht.
Automationen wie die Veranstaltungserinnerung nutzen die Zone der Veranstaltung, um „7 Tage vorher“ zu bestimmen.

Sprachen

Veranstaltungssprache: der Standard für Gäste ohne eigene Sprache, unter Veranstaltung bearbeiten.
Gastsprache: als kleines Kürzel in der Gastzeile sichtbar. Bei der Anmeldung folgt sie der Browsersprache; Sie können sie pro Gast ändern oder im Import setzen.
Vorlagen pro Sprache: im RSVP-Editor und in jeder E-Mail-Vorlage wechseln Sie mit den Flaggen-Buttons. Eine leer gelassene Sprache fällt auf den Standardtext zurück.

Gemischtes Publikum

Eine internationale Konferenz verschickt dieselbe Einladung ohne Mehraufwand in sieben Sprachen: Jeder Gast bekommt automatisch seine. Schreiben Sie eigene Texte in den Sprachen, die Ihnen wichtig sind, und lassen Sie den Standardtext den Rest abdecken.

Fragen dazu

Kann ich für alle eine Sprache erzwingen?: Setzen Sie bei allen Gästen dieselbe Sprache (alle auswählen, dann Sprache ändern). Gäste können die Sprache auf der RSVP-Seite trotzdem selbst umschalten.
Warum bekommt mein deutscher Gast eine englische E-Mail?: Seine Gastsprache ist Englisch, vermutlich weil er sich aus einem englischen Browser angemeldet hat. Ändern Sie sie in der Gastzeile und senden Sie erneut.
Muss ich meine Texte selbst übersetzen?: Derzeit ja. Die Standardtexte gibt es in allen sieben Sprachen, unübersetzte Vorlagen funktionieren also trotzdem; Ihre eigenen Sätze erscheinen nur in den Sprachen, die Sie ausgefüllt haben.